Run the Vite dev server for the frontend.